校教字【2016】51號

為充分利用海外優(yōu)質(zhì)教育資源，深化開放環(huán)境下人才培養(yǎng)模式改革，推進(jìn)本科生教育國際化進(jìn)程和教學(xué)模式、教學(xué)手段的改革創(chuàng)新，全面提高本科教學(xué)水平和人才培養(yǎng)質(zhì)量，學(xué)校決定啟動“本科生海外優(yōu)質(zhì)課程引進(jìn)計(jì)劃”項(xiàng)目（以下簡稱項(xiàng)目）。為保證此項(xiàng)工作順利開展，特制定本辦法。

第一章 總則

第一條本項(xiàng)目引進(jìn)的課程是指在海外知名大學(xué)或教學(xué)科研機(jī)構(gòu)（含港澳臺地區(qū)）優(yōu)勢學(xué)科中面向本科生開設(shè)的非語言類優(yōu)質(zhì)課程，以英語為主要授課語言。

第二條本項(xiàng)目聘請的海外教師原則上應(yīng)為學(xué)術(shù)造詣較深、具有博士學(xué)位或副教授及以上職稱、在海外一流高?；蚱渌蒲袡C(jī)構(gòu)任職、具有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的教師（不包括吉林大學(xué)長期聘請的外籍語言類教師）。

第三條對于引進(jìn)的課程，根據(jù)性質(zhì)不同，應(yīng)滿足如下條件：

（一）通識類課程

每門引進(jìn)課程總學(xué)分一般為1-2學(xué)分，總學(xué)時(shí)不超過30學(xué)時(shí)。

（二）學(xué)科基礎(chǔ)及專業(yè)課程

每門引進(jìn)課程總學(xué)分一般不低于2學(xué)分，總學(xué)時(shí)不低于30學(xué)時(shí)。

（三）創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)專項(xiàng)課程

引進(jìn)課程應(yīng)以項(xiàng)目、活動為主導(dǎo)，教學(xué)與實(shí)踐相結(jié)合，有針對性地加強(qiáng)對學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的過程指導(dǎo)。每門引進(jìn)課程不設(shè)學(xué)分學(xué)時(shí)限制，但實(shí)踐環(huán)節(jié)學(xué)時(shí)應(yīng)不低于課程總學(xué)時(shí)的四分之一。

第四條海外教師應(yīng)精選英文原版教材作為主教材，制作并使用英文課件，用英語教授課程內(nèi)容并與學(xué)生開展互動，布置并批閱英文作業(yè)，考試采用英文命題并要求學(xué)生用英文答題。

第五條學(xué)校按照“統(tǒng)籌規(guī)劃、分步實(shí)施、擇優(yōu)遴選、保證質(zhì)量、資源共享、動態(tài)管理”的原則進(jìn)行本科生海外優(yōu)質(zhì)課程引進(jìn)項(xiàng)目的建設(shè)和管理工作。學(xué)院應(yīng)認(rèn)真探索從單項(xiàng)引進(jìn)海外優(yōu)質(zhì)課程到充分內(nèi)化利用海外優(yōu)質(zhì)課程的方法和途徑，最終真正將優(yōu)質(zhì)教育資源轉(zhuǎn)化為自身改革和發(fā)展的能力，不斷革新教學(xué)內(nèi)容、教育技術(shù)和教學(xué)方法。

第二章 申報(bào)、立項(xiàng)與建設(shè)

第六條學(xué)校每學(xué)期面向?qū)W院組織項(xiàng)目申報(bào)。各學(xué)院申報(bào)項(xiàng)目需經(jīng)院教學(xué)委員會論證后報(bào)教務(wù)處，教務(wù)處將聯(lián)合人才工作辦公室、國際合作與交流處定期組織專家對申報(bào)項(xiàng)目進(jìn)行評審。評審結(jié)束后，獲準(zhǔn)立項(xiàng)項(xiàng)目將在校園網(wǎng)公布，立項(xiàng)課程同時(shí)錄入選課系統(tǒng)，所聘請的海外教師納入學(xué)校引進(jìn)海外人才及引智項(xiàng)目體系進(jìn)行管理。

第七條被批準(zhǔn)立項(xiàng)的學(xué)院（以下簡稱立項(xiàng)單位）應(yīng)為所聘請的海外主講教師配備合作教師團(tuán)隊(duì)，并與主講教師共同制定科學(xué)合理的項(xiàng)目任務(wù)計(jì)劃書，明確引進(jìn)課程的課程目標(biāo)教學(xué)要求、教學(xué)內(nèi)容、考核辦法等。合作團(tuán)隊(duì)設(shè)責(zé)任教師一名，責(zé)任教師須滿足學(xué)術(shù)造詣高、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富、具有國外訪學(xué)經(jīng)歷、能熟練使用英文進(jìn)行教學(xué)等相關(guān)條件。立項(xiàng)單位須在教學(xué)團(tuán)隊(duì)中為海外主講教師配備一名助教。

第八條立項(xiàng)單位要有計(jì)劃地安排本單位教師聽課，并積極開展授課教師與校內(nèi)教師的教學(xué)交流與學(xué)術(shù)研討等活動，以引進(jìn)課程為載體，深入合作，健全“請進(jìn)來”和“走出去”的雙向交流平臺。

第九條立項(xiàng)單位應(yīng)及時(shí)收集、整理引進(jìn)課程的教材、講稿、講座和報(bào)告的文字及錄音資料，并建立海外優(yōu)質(zhì)課程檔案，為我校教師最終承接課程做好準(zhǔn)備。

第十條 立項(xiàng)單位要鼓勵學(xué)生修讀項(xiàng)目的全英文課程，并制定優(yōu)質(zhì)海外課程學(xué)分認(rèn)定及學(xué)分置換方案，為學(xué)生可能的學(xué)分互換提供各種政策便利。選修全英文課程的本科生應(yīng)具有良好的英語基礎(chǔ)。學(xué)院應(yīng)評估選課學(xué)生的接受能力，確定選課名單，以保證教學(xué)效果。

第十一條學(xué)校優(yōu)先支持立項(xiàng)單位以專業(yè)或?qū)I(yè)大類為單位，系統(tǒng)地引進(jìn)海外優(yōu)質(zhì)課程（三門及以上）。

第十二條評審?fù)ㄟ^的引進(jìn)海外優(yōu)質(zhì)課程項(xiàng)目在學(xué)校年度教學(xué)評價(jià)中視同省、校兩級教改重點(diǎn)項(xiàng)目。

第三章 考核與評估

第十三條 本項(xiàng)目的考核包括教學(xué)效果評價(jià)和建設(shè)評估兩部分。教學(xué)效果評價(jià)主要評價(jià)海外主講教師的授課效果；建設(shè)評估主要評估項(xiàng)目整體規(guī)劃、落實(shí)及后續(xù)建設(shè)情況。考核評估工作由學(xué)校教務(wù)處組織實(shí)施。

第十四條 教學(xué)效果評價(jià)按照《吉林大學(xué)教師本科教學(xué)質(zhì)量評價(jià)實(shí)施辦法（試行）》（校教字[2010]93號）的相關(guān)要求組織實(shí)施。

第十五條 建設(shè)評估主要依據(jù)課程教學(xué)大綱和具體開課狀況，檢查學(xué)院全英文課程總體規(guī)劃和分步實(shí)施方案的落實(shí)情況。評估注重引導(dǎo)教師教學(xué)理念及教學(xué)方式的改革與創(chuàng)新，提高全英文教學(xué)水平；注重教學(xué)方法和手段的靈活運(yùn)用；注重精心選擇教學(xué)內(nèi)容與教材；注重提高學(xué)生直接使用英文開展學(xué)術(shù)交流、文獻(xiàn)檢索及科學(xué)研究的能力；注重促進(jìn)學(xué)生專業(yè)知識和能力素質(zhì)的全面發(fā)展。

第十六條課程教學(xué)結(jié)束后，立項(xiàng)單位須向教務(wù)處提交課程總結(jié)及自評報(bào)告。經(jīng)學(xué)校定期對引進(jìn)的海外優(yōu)質(zhì)課程項(xiàng)目進(jìn)行綜合評估，對教學(xué)效果突出、課程建設(shè)成效顯著的優(yōu)秀項(xiàng)目予以認(rèn)定及獎勵。

第四章 經(jīng)費(fèi)支持與條件保障

第十七條學(xué)校為獲準(zhǔn)立項(xiàng)的項(xiàng)目提供建設(shè)經(jīng)費(fèi)。經(jīng)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每門課程每學(xué)期5萬元（含引進(jìn)海外教師酬金）。經(jīng)費(fèi)用途包括：支付引進(jìn)海外教師的授課酬金、往返旅費(fèi)及其他生活必須開支；學(xué)習(xí)海外教師授課模式開展課程建設(shè)，形成完整的全英文課程教學(xué)資源和持續(xù)開課基礎(chǔ)。

立項(xiàng)單位應(yīng)同時(shí)提供配套經(jīng)費(fèi)，支持做好團(tuán)隊(duì)建設(shè)、師資培養(yǎng)和課程建設(shè)等工作，落實(shí)全英文課程的總體規(guī)劃和分步實(shí)施方案。

第十八條立項(xiàng)單位負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)授課教師在校期間的工作和生活安排，并提供必要的辦公條件。

第五章 附 則

第十九條 學(xué)校原已聘任的海外教師(含各類講座教授等)如獲批課程引進(jìn)計(jì)劃,原聘任協(xié)議或合同繼續(xù)履行,課程引進(jìn)計(jì)劃的工作任務(wù)將作為原協(xié)議或合同的補(bǔ)充協(xié)議或合同執(zhí)行,其各類保險(xiǎn)費(fèi)和國際旅費(fèi)等將合并考慮。

第二十條 擬引進(jìn)的海外教師如符合學(xué)校人才引進(jìn)政策，可申報(bào)國家、吉林省和學(xué)校等各類人才項(xiàng)目。

第二十一條 本辦法自發(fā)布之日起試行，由教務(wù)處、人才工作辦公室、國際處負(fù)責(zé)解釋。

（吉林大學(xué)教務(wù)處、人才工作辦公室及國際合作與交流處

于2016年4月12日發(fā)布）